«Из художников в писатели»

Процесс превращения художников в писателей происходит часто и повсеместно, но массовым это явление назвать, конечно, нельзя. Надо отметить, что это явление возникает чаще именно в детской литературе, которую без иллюстраций просто представить себе нельзя. В мировой детской литературе можно найти немало примеров, когда талантливые художники-иллюстраторы начинали выдумывать интересные истории, сопровождая их собственными рисунками. Так рождались знаменитые книги Беатрис Поттер и Туве Янссон.

Наиболее яркие примеры в нашей детской литературе – Е.И. Чарушин, А.М. Лаптев, В.Г. Сутеев.

Сегодня предлагаю обратить ваше внимание на не очень известных авторов художников-иллюстраторов в нашей стране, книги которых вы можете взять почитать в нашей библиотеке.

Из современных художников наиболее удачным можно признать творчество шведа Свена Нурдквиста, о котором мы недавно говорили с вами в нашей постоянной рубрике «По мнению Аси и Васи» (о лучшей современной детской литературе).

Хочется отдельно упомянуть Эльзу Бесков (1874-1953). Ту самую, на чьих рисунках и книжках вырос известный шведский писатель Свен Нурдквист. Может быть именно она и вдохновила юного Свена стать художником… К сожалению, с ее творчеством у нас знакомы немногие, хотя ее сказки с совершенно потрясающими рисунками заслуживают внимания читателей. Эльза изучала искусствоведение в Стокгольме, а после замужества переехала в старинный особняк в пригороде столицы. Она родила шестерых сыновей, которые стали для нее источником вдохновения. Все дети в ее книжках имеют реальные прототипы. Своих сыновей художница использовала в качестве моделей для рисования. И хотя Эльза Бесков создавала свои книги сто лет назад, они до сих пор поражают простотой, непосредственностью и удивительно живой красотой. В этих книгах нет злодеев, они наполнены добротой и гармонией. Издательство «РИПОЛ классик» уже выпустило две книги Э. Бесков «Солнечное яйцо» и «Дети лесного гнома». Обещают выпустить и другие ее сказки.

Дети лесного гнома [Текст] : сказки / Э. Бесков ; пер. со швед. О. Н. Мяэотса. - Москва : Рипол классик, 2012. - [33] с. : цв. ил.

Солнечное яйцо [Текст] : художественная лит-ра / пер. со швед. О.Н. Мяэотс; худ. Э. Бесков. - Москва : РИПОЛ классик, 2012. - 36 с. : цв. ил.

Американец Ян Фалконер (род. в 1959 г.) – профессиональный худоник-оформитель и театральный декоратор. Он стал детским автором совершенно неожиданно, после рождения племянницы. Ему показалось, что малышка похожа на очаровательную свинку. И стал сочинять про нее разные истории. Так появилась серия популярных книг про свинку Оливию. Эти книги в 2001 году были признаны «Лучшей книгой года» по мнению Американской библиотечной ассоциации.

Оливия [Текст] : сказки / Я. Фалконер. - Москва : Махаон, 2007. - 36 с.

Оливия встречает новый год [Текст] : поэзия / Я. Фалконер. - Москва : Махаон, 2009. - 48 с.

Оливия и настоящий оркестр [Текст] : поэзия / Я. Фалконер. - Москва : Махаон, 2008. - 42 с.

Оливия и пропавшая игрушка [Текст] : сказки / Я. Фалконер. - Москва : Махаон, 2008. - 36 с.

Оливия спасает цирк [Текст] : сказки / Я. Фалконер. - Москва : Махаон, 2007. - 36 с.

Французский художник Томи Унгерер (род. в 1931 г.) – автор нескольких детских книг: «Приключения семейки Хрюллопс», «Три бандита», «Эмиль. Добрый осьминог», «Аделаида. Крылатая кенгуру» и др.

Приключения семейки Хрюллопс [Текст] : пять историй под одной обложкой / Т. Унгерер ; пер. с англ.: О. Варшавер, Д. Заир-Бека. - 2-е изд. - Москва : Самокат, 2012. - 173, [3] с. : цв. ил.

Эмиль добрый осьминог [Текст] : сказки / Т. Унгерер ; пер. с англ. О. Варшавер. - Москва : Самокат, 2012. - [36] с. : цв. ил.  

А Дороти Уолл (1894 – 1942) из Австралии известна своими забавными историями про коалу по кличке Блинки Билл. Сначала Дороти занималась дизайном книжных обложек, а потом увлеклась сочинительством. Про медвежонка-непоседу сняли мультфильм, а книгу регулярно переиздают. У нас в библиотеке пока этой книги нет, но надеемся, что обязательно появится.

Художник из Великобритании, Крис Риддел написал уже несколько книг: «Император Абсурдии», «Юная Леди Гот»(серия повестей), «Оттолина и желтая кошка» с продолжением, «Воздушные пираты». Крис Риддел родился в 1962 году и многого добился в книжной иллюстрации. Он получил несколько престижных наград, в том числе премию ЮНЕСКО за заслуги в области книжной графики.

Император Абсурдии [Текст] : сказки / К. Риддел ; пер. с англ. В. Полищук. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 28 с.

Юная леди Гот и Праздник Полной Луны [Текст] : художественная лит-ра / К. Ридделл ; пер. с англ. М. Визеля. - Москва : АСТ, 2015. - 218, [6] с. : ил

За Тёмными Лесами [Текст] : роман / К. Ридделл, П. Стюарт ; пер. с англ. Ю. В. Шор. - Москва : АСТ, 2017. - 301, [2] с. : ил. - (Хроники Края. Сага Прутика ; Кн. 1).

Громобой [Текст] : роман / К. Ридделл, П. Стюарт ; пер. с англ. К. Черновой. - Москва : АСТ, 2017. - 396, [3] с. : ил. - (Хроники Края. Сага Прутика ; Кн. 2).

Полночь над Санктафраксом [Текст] / П. Стюарт, К. Риддел ; пер. с англ. Е. Трощенкова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 464 с. : ил. - (Воздушные пираты).

Книги, написанные художниками, представляют собой единое высокохудожественное творение, в котором текст и иллюстрации органично дополняют друг друга. В этом, пожалуй, и состоит их главное достоинство.

Материал подготовлен с использованием статьи «Из художников в писатели» Марины Зубковой из журнала «Читаем вместе» № 7, 2016.

Расина М.А., библиотекарь второй категории
по работе с руководителями детского чтения